1 00:00:15,440 --> 00:00:17,761 Moar. . .! 2 00:00:31,680 --> 00:00:34,763 Gdje si, majko? 3 00:00:38,120 --> 00:00:40,600 Moar. . .! 4 00:00:45,520 --> 00:00:46,931 Mama! 5 00:00:50,760 --> 00:00:53,525 Je li se nešto dogodilo, mama? 6 00:00:55,520 --> 00:01:00,686 Ne, dušo. Mama je upravo ružno sanjala. dođi... 7 00:01:11,600 --> 00:01:18,609 Nedostaje mi tata. I ja, dušo. 8 00:01:21,000 --> 00:01:27,087 Volim te kao mjesec. I opet natrag. 9 00:01:54,120 --> 00:01:56,521 Joe je pobjegao, mama! 10 00:02:04,640 --> 00:02:09,646 Prevelik sam za kotačiće, mama. Bez toga se ne može voziti. 11 00:02:10,040 --> 00:02:16,366 Da, vidim. Nikad mi ništa nije dopušteno. Razgovarat ćemo o tome na tvoj rođendan. 12 00:02:16,680 --> 00:02:19,650 Daj Joeu malo hrane. 13 00:02:20,120 --> 00:02:23,249 Mora da smo popravili tu ogradu. 14 00:02:28,920 --> 00:02:33,369 Zašto uvijek želi pobjeći? Takvi su psi. 15 00:02:34,400 --> 00:02:38,007 Da vidimo. A, B, C... 16 00:02:39,120 --> 00:02:43,967 Piše se J-O-E. Joe! Baš kao moj Joe! 17 00:02:44,240 --> 00:02:48,882 To je dobra preporuka. Joe pravi ogradu. 18 00:02:49,160 --> 00:02:51,925 Dakle, Eddie je ovdje! 19 00:02:53,080 --> 00:02:59,247 Užasan dan. Svjež zrak i sunce. I tako cijeli dan. 20 00:02:59,520 --> 00:03:03,764 Moramo vidjeti vrtuljak. Kažu da je bezvremenski. 21 00:03:05,440 --> 00:03:09,206 Čuvaj se, šmrco moja. Hvala. 22 00:03:09,560 --> 00:03:12,211 Hej, hej! 23 00:03:20,920 --> 00:03:26,609 Što je bilo, majko? Ništa. To je od osiguranja. 24 00:03:27,280 --> 00:03:32,366 Volim te kao mjesec. I opet natrag. 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,843 Uf, kasnimo. 26 00:03:42,120 --> 00:03:46,091 Trebam li? Inače ne možete doći u školu. 27 00:03:46,400 --> 00:03:50,564 Nisam bolesna. Dr. Nelson vas samo treba pogledati. 28 00:03:50,920 --> 00:03:55,130 Treba li me ubosti? Ne znam, ali s tobom sam. 29 00:03:55,440 --> 00:04:00,970 A poslije dobijemo nešto ukusno. Uklanjamo li i potporne kotače? 30 00:04:01,200 --> 00:04:05,285 Sada pazi, ti. Uzmi moj biper i pobjeći ćemo. 31 00:04:06,160 --> 00:04:13,248 Ti si velika djevojka, Emma. Želite odabrati nešto kod Becky's? 32 00:04:13,440 --> 00:04:17,445 Mogu li dva? To je dosta. 33 00:04:19,800 --> 00:04:23,441 Ona je brza. I zdrav i fit. 34 00:04:24,120 --> 00:04:29,160 Kako ste? Ponekad sam tako umorna. 35 00:04:30,400 --> 00:04:34,689 Kao da je sve stalo. Alter tako nestvaran. 36 00:04:35,720 --> 00:04:40,408 Još nije prošla ni godina. još uvijek ne kužim... 37 00:04:40,680 --> 00:04:46,449 Bio je lud za zdravljem iu odličnoj formi. 38 00:04:46,760 --> 00:04:52,961 Taj tip ne umire tek tako. Barem si se dobro nosio s Emmom. 39 00:04:53,440 --> 00:04:56,364 Ona je ljupka. Hvala. 40 00:05:09,200 --> 00:05:11,407 Bok Joanna! 41 00:05:14,440 --> 00:05:20,402 Kakvo lijepo iznenađenje. Morali su koristiti smrtovnicu pa... 42 00:05:21,360 --> 00:05:28,642 Nadao sam se da ćeš preuzeti tu poziciju. Neće me zaposliti zbog Davida. 43 00:05:28,960 --> 00:05:35,047 Ti si savršen za posao. Rosenberg zvao danima da vas nagovara. 44 00:05:35,240 --> 00:05:40,246 Isključio sam telefonsku sekretaricu. Ljudi stalno zove da me odvede kući. 45 00:05:40,520 --> 00:05:46,971 Dakle, razmišljate o ostanku? Da. David je bio tako sretan što živi ovdje. 46 00:05:47,200 --> 00:05:50,283 Zato razgovaraj s Charliejem i prihvati taj posao! 47 00:05:50,560 --> 00:05:57,523 Da, da! Možete ga nazvati na broj 555-0123. Lako za pamćenje. 48 00:05:59,840 --> 00:06:04,209 Daj mi dobar savjet, Alex. nastavljam sanjati- 49 00:06:04,760 --> 00:06:09,004 - da je Emma izgubljena, i ne mogu do nje. 50 00:06:10,360 --> 00:06:16,720 Sanjamo ono čega se najviše bojimo. Ali tako je stvarno! 51 00:06:17,040 --> 00:06:22,968 I vrlo čudno. Nikad više ne sanjam Davida. 52 00:06:23,280 --> 00:06:26,443 Tada biste mogli prihvatiti njegovu smrt. 53 00:06:27,760 --> 00:06:31,560 Misliš li da sam vrištavo luda? Nimalo. 54 00:06:31,840 --> 00:06:37,927 Snovi su uvijek bili misterij. Prema Bibliji, to su predviđanja. 55 00:06:38,680 --> 00:06:42,082 Nije da vjerujem. 56 00:06:42,960 --> 00:06:50,560 Možda biste trebali posjetiti stručnjaka. Da, možda i ja. 57 00:06:54,600 --> 00:07:01,245 Moram ići sada. Emma i ja idemo u parku i vidjeti stari vrtuljak. 58 00:07:01,640 --> 00:07:08,603 lijepo se provedite. I razmisli o tom poslu. Da, da. 59 00:07:10,080 --> 00:07:12,082 Zbogom. 60 00:07:29,280 --> 00:07:32,011 -Zdravo, Angela! -Zdravo s vama! 61 00:07:32,320 --> 00:07:37,486 Trebali smo pričekati do vikenda. Da, vjerojatno možemo dugo stajati ovdje. 62 00:07:37,760 --> 00:07:41,048 Kakav lijep balon! 63 00:07:41,400 --> 00:07:44,688 Smrzavaš se? Donijet ću ti majicu. 64 00:07:44,960 --> 00:07:48,885 Gledaš li za njom na trenutak? Da naravno. 65 00:07:49,160 --> 00:07:51,481 Ostani ovdje. 66 00:08:28,680 --> 00:08:31,365 Stani, Emma! 67 00:08:32,600 --> 00:08:35,001 Stani, Emma! 68 00:08:43,520 --> 00:08:45,443 Emma! 69 00:08:56,560 --> 00:09:00,929 Sarah? gospođo Randolph? 70 00:09:06,120 --> 00:09:08,964 čuješ li me 71 00:09:09,120 --> 00:09:12,647 Bila je nesreća, ali ti to možeš. gdje sam 72 00:09:12,960 --> 00:09:16,123 U bolnici Delmore. Ja sam dr. Westbrook. 73 00:09:16,680 --> 00:09:19,843 Smiri se sada. Dišite duboko. 74 00:09:22,000 --> 00:09:25,243 Što se dogodilo? Gotovo su postali figura hladnjaka. 75 00:09:25,760 --> 00:09:29,606 Gdje je Emma? Je li neozlijeđena? Tko je Emma? 76 00:09:29,880 --> 00:09:33,043 Moja kćer. Bili smo na vrtuljku. 77 00:09:33,720 --> 00:09:39,443 Ne znamo ništa o djetetu, gospođo Randolph. Moje ime nije Randolph. 78 00:09:40,960 --> 00:09:45,522 Ovo je bilo u tvojoj torbi. zar to nisi ti 79 00:09:46,840 --> 00:09:50,083 Dobra je slika. Htjeli su vidjeti moju vozačku dozvolu. 80 00:09:55,040 --> 00:09:58,010 Je li to tvoja torba? 81 00:09:59,800 --> 00:10:05,489 Moram pronaći Emmu. Ostani ležati. Imaju potres mozga. 82 00:10:05,720 --> 00:10:10,248 Čekaj da dođe tvoja sestra. nemam sestru. 83 00:10:12,640 --> 00:10:16,042 Moram vidjeti drugog pacijenta. odmori se- 84 00:10:16,320 --> 00:10:19,847 - onda možemo dalje razgovarati, kad se malo vratim. 85 00:11:41,560 --> 00:11:46,361 Vodoinstalaterska tvrtka 3xA. Je li to 555-0176? 86 00:11:46,680 --> 00:11:51,049 Točno. Žele? To je ipak Broj Alexa Portera. 87 00:11:51,400 --> 00:11:54,961 Ovdje nema Alexa Poltera. Naučite koristiti telefonski imenik. 88 00:11:55,240 --> 00:11:58,050 Napravi mjesta! 89 00:12:12,520 --> 00:12:15,364 Jeste li slobodni? Da. 90 00:12:16,800 --> 00:12:20,168 Pledger Park. Na 3. Avnenue i Cypress. 91 00:12:22,240 --> 00:12:25,369 požurite! 92 00:12:36,160 --> 00:12:38,970 Gdje je vrtuljak? 93 00:12:39,320 --> 00:12:44,565 Ovdje su bili baloni i djeca... imaš li novca Hoćemo li se odvesti nazad? 94 00:12:44,840 --> 00:12:48,367 Ne, odvezi me kući. Shadyglade Avnenue 1833. 95 00:13:03,680 --> 00:13:06,763 Je li ovo ovdje? da... 96 00:13:31,720 --> 00:13:37,011 Netko dolazi, mama! Ja sam, Emma! šuti! 97 00:13:38,240 --> 00:13:40,163 Da? 98 00:13:41,400 --> 00:13:43,846 Mogu li vam pomoći? To je moja kuća. 99 00:13:45,200 --> 00:13:50,889 ne razumijem... živim ovdje Gdje je Emma? 100 00:13:51,760 --> 00:13:55,924 Ušuljaj se u kuhinju i ja ću doći. 101 00:13:56,320 --> 00:13:59,483 Molim te idi. Što radiš u mojoj kući? 102 00:14:00,840 --> 00:14:03,571 Zovem policiju. 103 00:14:18,200 --> 00:14:20,089 Zdravo! 104 00:14:20,960 --> 00:14:27,525 Gdje je Eddie? To je njegov put. Idem ovdje već osam godina. 105 00:14:27,760 --> 00:14:33,324 kako to misliš živim ovdje! Ne, obitelj Petersen ima. 106 00:14:33,600 --> 00:14:40,404 Uvjerite se sami. Dolazim ovdje godinama. Ovdje su oduvijek živjeli. 107 00:14:43,680 --> 00:14:48,527 Ne, nemoj! pusti me! Ja živim tamo! 108 00:14:48,800 --> 00:14:52,600 To je moja kuća! Uzeli su mi dijete! 109 00:15:09,920 --> 00:15:13,606 Slučaj za psihijatrijski odjel. Ima potres mozga... 110 00:15:13,960 --> 00:15:18,568 ...i možda gubitak pamćenja. Ako je premjestite, bit će još gore. 111 00:15:19,520 --> 00:15:23,491 To je vaša odgovornost. Dr. Westbrook? 112 00:15:23,720 --> 00:15:29,568 Penny Randolph. Moja sestra je... Zašto je vezana? 113 00:15:29,880 --> 00:15:33,202 Pokazala je iracionalno ponašanje. Posljedica nesreće. 114 00:15:33,560 --> 00:15:39,522 Možemo razgovarati o tome u čekaonici. Vjerojatno se neće probuditi do sutra. 115 00:15:39,680 --> 00:15:41,887 Ovako je. 116 00:15:51,400 --> 00:15:54,802 Prati moj prst i fokusiraj se. 117 00:15:56,360 --> 00:15:59,091 Dobro. Zatim mi stisni ruku. 118 00:15:59,960 --> 00:16:05,330 Vrlo dobro. Stisnite drugu. I pritisnite... 119 00:16:06,200 --> 00:16:11,240 dobro. I onaj drugi. Koliki je kvadratni korijen od 923? 120 00:16:12,320 --> 00:16:16,291 samo se zezam. Brzo ćeš se oporaviti. 121 00:16:16,840 --> 00:16:22,643 Ali to je zbog moje stručnosti, zar ne? Da. 122 00:16:22,960 --> 00:16:26,760 Mogu li onda doći kući? Ne, bit ćete skenirani sutra. 123 00:16:27,160 --> 00:16:33,122 Stoga nije potrebno. Bio sam samo oko poda. 124 00:16:33,400 --> 00:16:37,086 Prema tvojoj sestri jesi li se loše proveo 125 00:16:37,320 --> 00:16:41,370 Sestra kaže da ide na bolje. 126 00:16:41,680 --> 00:16:47,369 Moram nastaviti. samo idi kući ali ne zaboravi doći sutra. 127 00:16:48,240 --> 00:16:50,607 Paziš li da ona dođe? vjerojatno hoću. 128 00:16:50,880 --> 00:16:52,803 Vidimo se onda. 129 00:16:53,880 --> 00:16:59,444 Morao sam zatvoriti prije nego što sam mogao otići. Svejedno sam spavao cijeli dan. 130 00:17:00,960 --> 00:17:05,648 Kako je? Još uvijek sam pomalo zbunjena. 131 00:17:09,160 --> 00:17:13,563 kako izgledam pogledaj me... 132 00:17:17,920 --> 00:17:25,566 Misliš li da sličim sebi? Na koga biste drugoga ličili? 133 00:17:25,880 --> 00:17:30,010 Tvoja glava je prilično pretučena. Da, možda... 134 00:17:31,400 --> 00:17:37,328 Samo još nisam sasvim pri sebi i treba tvoju pomoć. 135 00:17:37,760 --> 00:17:41,924 To je nešto sasvim novo. Donio sam ti nešto odjeće. 136 00:17:42,200 --> 00:17:45,886 Zatim se oblačim. Želite li srediti papirologiju? 137 00:17:47,280 --> 00:17:49,487 Naravno. 138 00:17:50,040 --> 00:17:56,810 Što nije u redu? ne znam Tako ste drugačiji. 139 00:18:07,920 --> 00:18:13,086 Nova jakna? David mi ga je dao. Prije dosta vremena. 140 00:18:28,480 --> 00:18:31,768 Zašto imaš tu sliku? To je užasno. 141 00:18:34,120 --> 00:18:37,090 Neka gore u paklu. 142 00:18:38,640 --> 00:18:46,331 Piće i lijekovi ne idu zajedno. treba mi 143 00:18:48,080 --> 00:18:54,531 Oprostite. želiš li Opet me testiraš? 144 00:18:57,520 --> 00:19:01,491 Naravno da nije. Ja sam čist. Samo pitajte mog sponzora. 145 00:19:01,800 --> 00:19:06,966 Nisam mislio... Mogu i bez tvog čeka. 146 00:19:07,360 --> 00:19:13,367 Oprosti, Penny. Jednostavno sam zaboravio na to. To nije bio test. 147 00:19:15,040 --> 00:19:19,602 Blefiraš li? Ne, samo sam malo zbunjen. 148 00:19:20,480 --> 00:19:22,687 I umoran. 149 00:19:25,600 --> 00:19:27,329 Vidimo se kasnije. 150 00:19:39,600 --> 00:19:45,846 Sarah! Sandy je. Moram se pozdraviti iz cijelog ureda. Snaći ćemo se. 151 00:19:46,200 --> 00:19:50,888 Nazovi kad opet budeš spreman, onda ću pomoći. Zdravo, zdravo. 152 00:19:59,680 --> 00:20:03,401 Halo? Halo? 153 00:20:03,720 --> 00:20:06,849 Emma? Majka? 154 00:20:07,600 --> 00:20:11,650 Da, dušo! Zoveš li, Emma? 155 00:20:11,880 --> 00:20:16,124 Gdje si, majko? Tko je s tobom, Emma? 156 00:20:16,400 --> 00:20:22,442 Daj mi taj telefon. Tko je to? Emmina majka! tko si ti 157 00:20:26,080 --> 00:20:29,766 -"Antonio's Pizza". Podižete li ga sami? tko 158 00:20:30,040 --> 00:20:36,844 -"Antonio's Pizza". Sami su se javili. Pričao sam s djevojkom. je li tamo 159 00:20:37,040 --> 00:20:39,884 -Pogrešan broj. - Ne... 160 00:20:43,640 --> 00:20:49,443 -"Antonio's Pizza". Bila je jedna djevojka. Daj mi je. 161 00:20:49,800 --> 00:20:54,886 Dobili su krivi broj. Ne! Važno je! 162 00:21:27,240 --> 00:21:30,562 Volim te kao mjesec. 163 00:22:07,880 --> 00:22:11,885 Ovdje Sarah. Ostavite poruku i ja ću nazvati. 164 00:22:12,240 --> 00:22:17,201 Boja? Westbrook ovdje. Samo sam te htio čuti. 165 00:22:18,240 --> 00:22:21,801 zdravo Gospođo Randolph? 166 00:22:22,040 --> 00:22:24,691 Jeste li tamo? - da 167 00:22:25,160 --> 00:22:30,246 Tvoja sestra je zvala sinoć i rekla, još si bio zbunjen. 168 00:22:30,600 --> 00:22:33,604 Jednostavno nisam pri sebi. 169 00:22:33,800 --> 00:22:41,526 Obećali ste doći na pregled. Dobro sam, hvala. 170 00:22:49,840 --> 00:22:53,367 Samo me netko htio probuditi. 171 00:23:48,440 --> 00:23:54,891 Puno gore, dušo. Treba li me ubosti? Nisam bolesna. 172 00:23:57,920 --> 00:23:59,922 Emma! 173 00:24:05,040 --> 00:24:08,408 Oprostite. Mislio sam da je netko drugi. 174 00:24:18,080 --> 00:24:21,209 Želite li se pridružiti? Da. 175 00:24:22,000 --> 00:24:27,006 Idem kod zubara a ako sam fin, dobijem poklon. 176 00:24:32,720 --> 00:24:35,485 Zbogom. Zbogom. 177 00:25:28,440 --> 00:25:30,568 GRADSKA VIJEĆNICA 178 00:25:36,320 --> 00:25:38,322 Joanna Burke. 179 00:25:39,760 --> 00:25:42,161 Burke, Joanna. 180 00:25:43,520 --> 00:25:45,682 Burke, David. 181 00:25:46,480 --> 00:25:52,089 Nema ništa. Kuću smo kupili prije godinu dana. 182 00:25:52,480 --> 00:25:58,169 Sve trgovine za kućanstvo na području općine registriran u roku od 24 sata. 183 00:25:58,400 --> 00:26:04,009 Nemoguće je. Mora biti tu negdje, da postojimo. 184 00:26:04,200 --> 00:26:11,049 Gledao sam pod porez, porez na imovinu, zemljišne knjige i zdravstveno osiguranje. 185 00:26:11,320 --> 00:26:14,961 Pokušajte sa smrtovnicama. Pod Davidom Burkeom. 186 00:26:20,040 --> 00:26:25,251 Također ništa. nemoguće! Preminuo je 10. lipnja. 187 00:26:25,560 --> 00:26:28,006 Sam si me poslao presliku smrtovnice! 188 00:26:28,520 --> 00:26:32,764 čekaj ovdje zatim pokupim svog nadređenog. 189 00:26:37,640 --> 00:26:41,565 Zahod! Isuse. Dr. Nelson! 190 00:26:41,880 --> 00:26:45,601 Kako je Emma? Prepoznaješ li me? 191 00:26:45,840 --> 00:26:50,243 Čekati! Moramo razgovarati! Nešto nije u redu? 192 00:26:50,600 --> 00:26:52,762 Pozdrav Emma. 193 00:26:53,800 --> 00:26:56,610 Dr. Nelson! 194 00:27:35,520 --> 00:27:39,286 -Oprostite! -Da? 195 00:27:39,520 --> 00:27:47,325 Predaje li Alex Potter ovdje? Lončari? Ne, on ne radi ovdje. 196 00:27:48,680 --> 00:27:53,846 Ali ja sam ovdje tek 26 godina. Prije mog vremena, možda... 197 00:29:34,640 --> 00:29:38,850 Tko je to? Matt Westbrook! 198 00:29:42,600 --> 00:29:47,686 Nisi odgovorila kad sam zvao prije, pa sam samo htio pogledati. 199 00:29:48,640 --> 00:29:53,646 Zašto? Da vidim kako se osjećaš. 200 00:29:53,960 --> 00:30:00,241 I moj omiljeni restoran je odmah iza ugla. Jeste li gladni? 201 00:30:01,800 --> 00:30:08,524 Dobro bi mi došlo malo hrane. Daj mi jaknu. 202 00:30:14,320 --> 00:30:18,041 Vjerojatno ćete se preseliti. Lijepo. 203 00:30:21,120 --> 00:30:24,567 Zapravo sam živio na kineskoj hrani, dok sam čitao. 204 00:30:25,480 --> 00:30:29,371 Jedem kao svinja. To činite kada prestanete pušiti. 205 00:30:29,680 --> 00:30:34,129 Liječnik koji puši? Da. Trebala bih pregledati glavu. 206 00:30:34,720 --> 00:30:39,806 Ali liječnici su tako skupi. I vrlo malo ide u kućne posjete. 207 00:30:43,160 --> 00:30:47,609 Tehnički, ja sam tvoj liječnik, i trebao bi uzeti taj sken. 208 00:30:47,840 --> 00:30:51,287 Za vlastito dobro. I za moje. 209 00:30:51,480 --> 00:30:54,927 Skeniranje mozga ne rješava moje probleme. 210 00:30:59,560 --> 00:31:04,122 Odakle ste? Zašto misliš da nisam odavde? 211 00:31:04,400 --> 00:31:08,291 Zato što te posjećuje samo sestra. 212 00:31:11,720 --> 00:31:18,001 Nisam ono što misliš. Ne vjerujem ti ništa. 213 00:31:18,360 --> 00:31:22,570 Moje ime nije Sarah Randolph, ali Joanna Burke. 214 00:31:23,920 --> 00:31:29,484 Znam da zvuči ludo, ali nije posljedica nesreće. 215 00:31:29,720 --> 00:31:35,011 Ja sam Joanna Burke. Imam kćer i kuća na adresi Shadyglade Avenue 1833. 216 00:31:35,320 --> 00:31:38,608 Ali sada žive drugi, a Emma je nestala. 217 00:31:39,760 --> 00:31:46,086 Pa tko je Sarah Randolph? nemam pojma 218 00:31:46,600 --> 00:31:51,367 Kad zovem prijatelje i obitelj, zar nisu tamo. 219 00:31:51,640 --> 00:31:55,167 Oni više ne postoje. 220 00:31:55,480 --> 00:31:58,324 Udari me kamion- 221 00:31:58,600 --> 00:32:02,366 -budi se u bolnici i svi me zovu Sarah Randolph. 222 00:32:03,040 --> 00:32:07,170 Penny Randolph misli da ste sestre. Ne razumijem zašto. 223 00:32:09,640 --> 00:32:15,409 Ne vjeruješ mi. Ali to je istina. 224 00:32:20,280 --> 00:32:25,605 Vjerojatno postoji prirodno objašnjenje. Potres mozga je bio težak. 225 00:32:26,840 --> 00:32:31,323 Moja kći je tamo negdje i ja ću je pronaći. 226 00:32:34,120 --> 00:32:36,646 pomoći ću ti. 227 00:32:50,400 --> 00:32:55,611 Zašto mi želiš pomoći? Nemam novaca. 228 00:32:56,040 --> 00:33:00,841 mogu prodati povijest trač časopisa. 229 00:33:01,120 --> 00:33:07,810 Bilo je previše zabavno! Jednostavno mogu ne podnosite djevojku u nevolji. 230 00:33:10,440 --> 00:33:13,284 Alex? Joanna! 231 00:33:13,880 --> 00:33:17,202 Lijepo se provedite. Što radiš ovdje? 232 00:33:18,680 --> 00:33:25,006 Mora da su u krivu, mala damo. Ne, Alex! to sam ja! 233 00:33:25,320 --> 00:33:30,406 Kupi novine ili idi svojim putem. Pogledaj me ipak, Alex! 234 00:33:30,920 --> 00:33:35,926 Hajde, idemo kući. Oprostite. 235 00:33:46,600 --> 00:33:49,444 Novine, molim. 236 00:33:58,640 --> 00:34:05,922 Još sam malo omamljen i želim vole se odmoriti prije nego što dođem. 237 00:34:06,120 --> 00:34:11,604 Učini što možeš onda ću ja srediti ostalo. 238 00:34:11,920 --> 00:34:16,721 Hvala. Razgovarat ćemo. 239 00:34:18,840 --> 00:34:22,765 Stvarno si loš kad se javiš da si bolestan. 240 00:34:23,040 --> 00:34:28,729 Možda me ne poznaješ tako dobro. Znam te dovoljno dobro. 241 00:34:29,080 --> 00:34:33,290 Prisilit ćeš me ponovno moliti za ček. 242 00:34:34,280 --> 00:34:40,401 Onda je izašlo. Može li se živjeti s minimalnom plaćom? 243 00:34:40,920 --> 00:34:46,723 Dopusti mi da te podsjetim, da je čekovna knjižica u ladici. 244 00:34:51,000 --> 00:34:55,289 Pa, ali recimo 500, kao što obično radimo? 245 00:35:01,120 --> 00:35:05,728 Zašto je istaknuto? Naletio sam na to. 246 00:35:08,560 --> 00:35:11,848 Pričaj mi o njemu. 247 00:35:12,480 --> 00:35:16,644 Zar se ne sjećaš svog sina?! 248 00:35:17,640 --> 00:35:23,409 Sjećam se svega u fragmentima. Previše daleko. 249 00:35:29,920 --> 00:35:34,960 gdje je on Jeste li zaboravili da je ubijen? 250 00:35:36,520 --> 00:35:44,520 Ne padam na tvoju "amneziju". Ništa ne radite bez skrivenih motiva. 251 00:35:51,320 --> 00:35:54,290 ja legnem. Učini to. 252 00:35:54,680 --> 00:35:57,001 lijepo spavaj! 253 00:36:15,720 --> 00:36:20,567 Želim ići, majko! Moar! 254 00:36:23,880 --> 00:36:26,963 Slatko, majko! 255 00:36:28,400 --> 00:36:34,646 Pomozite mi! Želim ići, majko! 256 00:36:58,920 --> 00:37:04,211 Čak me ni ne pozdravljaš? Oprostite? 257 00:37:05,880 --> 00:37:13,606 Preklinjem te. Oslobodi me od svojih "nismo te htjeli povrijediti" floskule! 258 00:37:14,200 --> 00:37:19,127 Nikad me ne napušta. Pusti me. 259 00:37:19,520 --> 00:37:23,889 Preklinjem te. Imamo troje djece. 260 00:37:24,920 --> 00:37:29,005 Ne smiješ nam ga uzeti. Nije vrijedan toga. 261 00:37:44,040 --> 00:37:47,761 Zatim je briznula u plač i pobjegla. 262 00:37:48,680 --> 00:37:52,605 Zar je nikad prije nisi vidio? Ne. 263 00:37:53,080 --> 00:37:57,483 AI neugodnosti, a hranu nisam ni taknuo. 264 00:37:57,840 --> 00:38:02,562 Najgore je bilo vratiti se kući s hranom, prije nego što si došao. 265 00:38:03,240 --> 00:38:07,689 Moje kuhanje nije vas impresionirao. 266 00:38:07,960 --> 00:38:11,567 Impresioniran sam. 267 00:38:13,120 --> 00:38:20,163 Znam neurologa koji mi je preporučio nekoliko članaka o gubitku pamćenja- 268 00:38:20,440 --> 00:38:27,005 -i govorilo je nešto o gubitku pamćenja kao posljedica ozljeda glave. 269 00:38:27,280 --> 00:38:31,922 To je mentalno obrambeni mehanizam- 270 00:38:32,280 --> 00:38:38,845 -o koji zamjenjuje neupravljiv stvarnost s pouzdanijom. 271 00:38:39,280 --> 00:38:44,446 Dakle, sve se to događa u mojoj glavi? Nije nužno. 272 00:38:44,760 --> 00:38:50,881 Samo zato što postojanje Boga ne može je dokazano, On bi mogao biti tamo. 273 00:38:51,160 --> 00:38:58,601 Stvari koje sada uzimamo zdravo za gotovo, bili nezamislivi prije nekoliko godina, pa... 274 00:38:59,880 --> 00:39:02,531 Alternativa je da sam luda za kravatama. 275 00:39:04,680 --> 00:39:09,288 Mora postojati logičnije objašnjenje. 276 00:39:09,680 --> 00:39:16,643 Možda imate i slobodnu maštu. To možemo otkriti samo na jedan način. 277 00:39:43,720 --> 00:39:47,281 Istražimo dalje teoriju. 278 00:39:48,720 --> 00:39:52,167 U miru i tišini. dobra ideja 279 00:40:59,480 --> 00:41:02,006 sta to radis 280 00:41:02,560 --> 00:41:09,170 Zašto me pratiš? Nećeš izbjeći suđenje, Sarah. 281 00:41:09,640 --> 00:41:17,411 Ne znam na što misliš. Pa, da. Zaboravio si na Ericu. 282 00:41:17,680 --> 00:41:20,889 Ali ja to nemam. 283 00:41:22,040 --> 00:41:24,646 Pokrivaš li svoju sestru, jesi li suučesnik. 284 00:41:25,520 --> 00:41:28,364 Vjerojatno ću te uhvatiti. 285 00:41:45,080 --> 00:41:49,005 On zna da imam amneziju, a on me progoni. 286 00:41:49,240 --> 00:41:54,167 I misli na Sarah i Penny je umiješan u Ericovo ubojstvo. 287 00:41:55,040 --> 00:42:01,400 Oh, kako se radujem budim se sam kod kuće- 288 00:42:01,760 --> 00:42:04,286 - zajedno s mojom kćerkicom. 289 00:42:04,560 --> 00:42:09,407 Žao mi je što to moram reći, ali ako, pritiskom na ako,, ti si Sarah- 290 00:42:09,720 --> 00:42:12,087 -može li šok od gubitka djeteta... 291 00:42:12,360 --> 00:42:17,002 -izigrati svoju podsvijest, pa misliš da je još živ. 292 00:42:17,360 --> 00:42:24,289 Moje dijete je živo. I nije fantazija. 293 00:42:24,920 --> 00:42:28,242 Stvarno ti pokušavam vjerovati. 294 00:42:37,040 --> 00:42:43,525 Mislite li da mogu povrijediti dijete? Ne... 295 00:42:44,440 --> 00:42:49,048 Ali ne znam puno o tebi. 296 00:42:51,320 --> 00:42:54,085 nazvat ću kasnije. 297 00:42:54,480 --> 00:42:59,884 Nemam pojma kako sam završio ovdje. ali kad ljudi misle da sam sarah- 298 00:43:00,160 --> 00:43:03,687 -Moram pokušati saznati što više o njoj. 299 00:43:04,320 --> 00:43:06,687 Nazovi me. 300 00:43:12,520 --> 00:43:18,209 On je velik. Ćelav, crn. Detektiv Miller. 301 00:43:18,560 --> 00:43:23,600 Često dolazi ovamo. kupiti ništa samo me pokušava preplašiti. 302 00:43:24,000 --> 00:43:30,007 Što mu kažeš? Da smo bili zajedno kad je Eric nestao. 303 00:43:30,320 --> 00:43:35,008 Ali nismo, zar ne? Pokušavaš li i mene sada prestrašiti? 304 00:43:35,360 --> 00:43:39,570 Radi što želiš. Samo se riješi tog tipa. 305 00:43:41,280 --> 00:43:43,169 Eddie! 306 00:43:45,040 --> 00:43:47,930 Oprostite? 307 00:43:50,480 --> 00:43:58,480 Oprostite. Izgledaju točno kao moj post. Nekim su ljudima svi crnci isti. 308 00:43:59,160 --> 00:44:01,208 Mogu li vam pomoći? da... 309 00:44:13,800 --> 00:44:18,647 Vjerojatno je to bilo iznenađenje. Kako je? 310 00:44:18,920 --> 00:44:24,723 Pa znaš... Kakva nesreća. Imao si sreće. 311 00:44:25,160 --> 00:44:31,202 Znam to, Sandy. Nešto je drugačije u tvojoj kosi. 312 00:44:31,600 --> 00:44:37,084 Da, to je nova frizura. Samo se bavim nekim stvarima. 313 00:45:37,000 --> 00:45:38,729 Kod dr. Zacklera. 314 00:45:39,120 --> 00:45:44,081 Moja teta je mrtva, a između nje stvar za koju sam našla recept- 315 00:45:44,480 --> 00:45:51,125 -karbamazapin. Za što se zapravo daje? 316 00:45:51,360 --> 00:45:56,730 Napadaji, ali neki ih psihijatri koriste to protiv epizodnih grčeva. 317 00:45:57,080 --> 00:46:04,009 Epizodni spazmi? Što to znači? To je nešto s mozgom... 318 00:46:04,480 --> 00:46:07,609 Moramo razgovarati. 319 00:46:08,640 --> 00:46:16,411 Rijetko je, ali kad se dogodi, pacijent može postati nasilan. 320 00:46:17,000 --> 00:46:19,731 hvala vam 321 00:46:29,800 --> 00:46:33,566 Jim želi razgovarati s tobom. Upravo sam na putu. 322 00:46:36,040 --> 00:46:40,921 Zar nije dobio novi ured? Ne, još ga ima u hodniku. 323 00:46:41,560 --> 00:46:48,728 Naravno. ja zovem. Molim vas, javite mi ako se netko pomakne. 324 00:46:51,440 --> 00:46:56,128 Predstavljamo ih sve, ali moraš izabrati jednu. 325 00:46:56,520 --> 00:47:00,047 Istraživačka skupina bila je vrlo željna, pa je na nama. 326 00:47:01,920 --> 00:47:05,288 što ti misliš 327 00:47:07,320 --> 00:47:10,529 Vjerojatno možete pogoditi, što želim reći. 328 00:47:14,840 --> 00:47:16,808 Uzet ćemo crno-bijeli. 329 00:47:19,720 --> 00:47:22,326 Čitač misli. 330 00:47:23,040 --> 00:47:28,444 Moram se odmoriti još nekoliko dana. Da, jasno je. 331 00:47:28,760 --> 00:47:33,891 Tako bih te želio posjetiti. I meni je bilo teško- 332 00:47:34,640 --> 00:47:41,171 -ali vozimo na laganoj vatri, dok se Alice ne smiri. 333 00:47:42,840 --> 00:47:48,927 Dakle, to je bila vaša žena. Jeste li je vidjeli?! 334 00:47:49,160 --> 00:47:53,290 Zašto nisi ništa rekao? Bio sam izvan sebe. 335 00:47:53,840 --> 00:47:59,768 Vi ste u pravu. Zaustavimo to sada. Ne moramo... 336 00:48:00,120 --> 00:48:03,806 Da, gotovo je. Moram nastaviti. 337 00:48:05,200 --> 00:48:09,444 Uzmite si vremena! Možemo razgovarati o tome kasnije. 338 00:48:09,840 --> 00:48:17,327 Hvala vam na vašem vremenu, dr. Zackler. Trebao sam biti obaviješten. 339 00:48:17,560 --> 00:48:21,724 Kako je? Bolje. To je problem s pamćenjem... 340 00:48:22,080 --> 00:48:28,486 -...ali nije ozbiljno. Bolnički liječnik ne zna vašu prošlost. 341 00:48:29,240 --> 00:48:35,646 Zadnji put kad ti je Penny prijetila, i razmišljao si o odlasku na policiju. 342 00:48:36,120 --> 00:48:40,284 Sjećaš li se toga? Općenito govoreći. 343 00:48:42,320 --> 00:48:47,201 jesmo li razgovarali o što se dogodilo mom sinu? 344 00:48:47,520 --> 00:48:52,162 Samo o vašoj nesposobnosti da izraziti svoje osjećaje. 345 00:48:52,520 --> 00:48:57,526 Patim li od podvojene osobnosti? Malo je vjerojatno. 346 00:48:58,760 --> 00:49:02,162 Mislite li da mogu počiniti ubojstvo? Vjerujete li i sami u to? 347 00:49:03,520 --> 00:49:06,569 pitao sam prvi. 348 00:49:06,880 --> 00:49:12,683 Teško se nosite s ljutnjom. odgovori mi. 349 00:49:13,080 --> 00:49:17,961 Mogu li počiniti ubojstvo? Trebam li biti iskrena? 350 00:49:18,640 --> 00:49:22,167 ne znam 351 00:49:45,280 --> 00:49:51,731 Pusti me na miru! Vidi, to je stara Sarah. 352 00:49:52,720 --> 00:49:56,247 Mislite li da sam ubio vlastito dijete? ja to znam 353 00:49:58,320 --> 00:50:02,450 Kako sam to uspio? Opet gubitak pamćenja? 354 00:50:03,880 --> 00:50:09,887 Oni samo šake. Jednostavno ste istisnuli život iz njega. 355 00:50:55,080 --> 00:50:58,482 Zdravo, dušo mala. 356 00:51:18,120 --> 00:51:19,963 Drži kantu! 357 00:51:27,760 --> 00:51:30,764 Majko, majko. . .! 358 00:51:30,960 --> 00:51:33,440 majko! Emma... 359 00:51:36,360 --> 00:51:39,125 Ne diraj je! 360 00:51:45,320 --> 00:51:47,129 Moar...! 361 00:51:51,440 --> 00:51:53,647 Uđi unutra. 362 00:51:56,640 --> 00:52:00,087 Emma! To je mama! Začepi, Emma! 363 00:52:00,720 --> 00:52:04,088 Zvao sam policiju. Nestati! gdje je moja kći 364 00:52:04,280 --> 00:52:07,682 gdje je ona Emma! 365 00:52:32,280 --> 00:52:35,762 što si učinio vani s obitelji Petersen? 366 00:52:37,400 --> 00:52:41,689 Kažu da si već bio tamo. 367 00:52:41,920 --> 00:52:45,720 A tko je Emma? Ti to ne razumiješ. 368 00:52:46,000 --> 00:52:48,526 Iskušaj me. 369 00:52:49,120 --> 00:52:55,765 Kažu da igraš kao lud. Nešto je iskrslo iza mene- 370 00:52:56,000 --> 00:53:01,848 - jer si uvijek tako hladan i miran. Ali možda imate skrivenu stranu. 371 00:53:02,080 --> 00:53:07,246 Neka vrsta unutarnjeg demona. Je li to bio onaj koji je došao po Erica? 372 00:53:08,320 --> 00:53:13,645 Osloboditi svog demona? Što misliš zašto sam to učinio? 373 00:53:13,880 --> 00:53:19,046 Ti i tvoja luda sestra ste se zakleli da ste vidjeli Eric posljednji put u supermarketu. 374 00:53:19,760 --> 00:53:26,962 Ali nitko ga drugi nije vidio. Ni jedan. I vidiš tako slatkog dečka. 375 00:53:27,240 --> 00:53:31,643 I njegovi učitelji, dadilja, majke prijatelja 376 00:53:31,920 --> 00:53:38,644 -sjeća ga se kao pričljivog dječaka. Nije baš stilski. 377 00:53:39,320 --> 00:53:45,407 Zašto ga onda nitko nije vidio? ja to ne znam 378 00:53:46,720 --> 00:53:53,968 Jer ga nije bilo. Lagao si i saznat ću zašto. 379 00:53:54,320 --> 00:53:57,961 Dobro, jer i ja želim znati. 380 00:54:05,160 --> 00:54:09,085 Obitelj Petersen ne prijavljuje slučaj, ali se izdaje zabrana prilaska. 381 00:54:09,280 --> 00:54:12,762 Ostanite 500 metara od kuće ili pušite u prostorijama. 382 00:54:14,840 --> 00:54:21,530 Onda opet pustiš. Ali prijavila vas je za uznemiravanje. 383 00:54:21,920 --> 00:54:25,322 Nisam razgovarao s odvjetnikom. sigurno ne. 384 00:54:40,560 --> 00:54:44,087 Zdravo. Možeš li to podnijeti? o cemu se radi 385 00:54:44,600 --> 00:54:50,881 Divan. Princ na bijelom konju. Izađi van i napiši prometne kazne. 386 00:54:51,960 --> 00:54:56,966 Ako me tvoj odvjetnik suspendira, Dobit ću više vremena da te ohladim. 387 00:54:57,320 --> 00:55:02,042 Jeste li što nosili na njoj? nismo smjeli ići. Uklonite se. 388 00:55:02,400 --> 00:55:04,687 vidimo se 389 00:55:06,680 --> 00:55:09,160 Ovo se također odnosi na vas. 390 00:55:20,320 --> 00:55:25,850 Bila je u kući, Matt. I odjednom je sve nestalo. 391 00:55:26,160 --> 00:55:31,087 Popij tabletu i smirit ćeš se. Ne. Moram se vratiti u kuću. 392 00:55:31,360 --> 00:55:37,367 Slušaj sad, Sarah... Moje ime je Joanna Burke! 393 00:55:38,560 --> 00:55:43,168 Ako se vratiš, završit ćeš u zatvoru ili u zatvorenom odjelu. 394 00:55:43,920 --> 00:55:46,207 Možda tamo pripadam. 395 00:55:48,960 --> 00:55:55,445 Emma je bila unutra, Matt. Vidio sam je i razgovarao s njom. 396 00:55:55,680 --> 00:56:00,925 Nisam luda! Ja to dobro znam. 397 00:56:02,800 --> 00:56:08,648 Ima nešto na webu o paranormalnom iskustva koja se moraju vidjeti. 398 00:56:08,920 --> 00:56:14,131 Bolje nazovi zatvorenu dežurnu liniju. Da, zvuči dovoljno ludo. 399 00:56:14,440 --> 00:56:20,891 Jedna od teorija bila je da vrijeme ne postoji postoji kao sadašnjost, prije i budućnost. 400 00:56:21,040 --> 00:56:27,810 Da svaki trenutak ima svoj ekvivalent. Da identične stvarnosti postoje. 401 00:56:28,120 --> 00:56:31,886 To je samo teorija, ali Einstein je govorio o istoj stvari. 402 00:56:32,160 --> 00:56:39,726 Dakle, je li Sarah moja zla dvojnica? ne znam 403 00:56:40,160 --> 00:56:46,805 Ali vidite ljude iz prošlosti, pa… Oni su iz sadašnjosti. 404 00:56:49,240 --> 00:56:52,244 Nisam to prije rekao- 405 00:56:52,640 --> 00:56:59,091 - ali kada su došli s tobom, čekaj malo... Ovo je previše glupo. 406 00:56:59,320 --> 00:57:04,486 Lako se možeš zajebavati sa mnom. Istinito. 407 00:57:05,800 --> 00:57:09,805 Bilo je kao da sam te poznavao. 408 00:57:11,400 --> 00:57:16,884 Možete upoznati i osjetiti, oduvijek se poznajete. 409 00:57:17,760 --> 00:57:21,128 Deja vu i slično... 410 00:57:23,520 --> 00:57:26,410 nikad nisam stvarno vjerovao u to prije. 411 00:57:27,640 --> 00:57:31,122 Jeste li se i vi osjećali isto? 412 00:57:33,040 --> 00:57:36,328 Ne baš. br. 413 00:57:37,320 --> 00:57:41,450 I to je u redu. Vjerujem u sadašnjost. 414 00:58:30,080 --> 00:58:33,926 Majko, majko! 415 00:58:34,600 --> 00:58:39,208 Želim ići, majko! 416 00:58:44,080 --> 00:58:46,606 Slatko, majko! 417 00:58:48,560 --> 00:58:51,404 Pomozite mi! 418 00:58:52,600 --> 00:58:55,080 Moar. . .! 419 00:59:06,240 --> 00:59:08,208 zdravo 420 00:59:08,400 --> 00:59:15,010 Mislio sam da te nema. Ne još, ali sad moram ići. 421 00:59:15,480 --> 00:59:19,769 Možeš li to podnijeti? Da, da. 422 00:59:22,560 --> 00:59:28,567 Hoćemo li se naći večeras? Zvuči lijepo. 423 00:59:28,880 --> 00:59:33,283 Što ćeš danas raditi? ja to ne znam Tražim neke odgovore. 424 00:59:33,560 --> 00:59:39,442 Teško vam je pa ako pogoršam stanje možemo... 425 00:59:39,760 --> 00:59:43,287 Ti si nešto najbolje što trenutno imam. 426 00:59:43,600 --> 00:59:50,085 Samo zato što taj gad misli da lažeš, ne mora odgovarati. 427 00:59:50,880 --> 00:59:54,009 Ali ako se dogodi? 428 01:00:25,440 --> 01:00:28,205 Joe? 429 01:00:30,720 --> 01:00:35,328 Gdje je Emma? Oprostite. Ne grize. 430 01:00:41,680 --> 01:00:44,763 Joe je opet pobjegao, majko! 431 01:00:47,040 --> 01:00:51,807 Bit će 42 dolara s dostavom. 432 01:00:53,480 --> 01:00:57,041 Hvala. Pa što? 433 01:00:57,320 --> 01:01:02,087 Jeste li rekli policiji da je Eric u trgovini na dan kad je nestao? 434 01:01:02,680 --> 01:01:06,241 Ti dobro znaš da ja… 435 01:01:08,120 --> 01:01:14,127 Je li to zamka, Sarah? Reci mi što se dogodilo Ericu! 436 01:01:14,960 --> 01:01:18,806 Ne znam što smjeraš ali usta su mi zatvorena. 437 01:01:19,080 --> 01:01:22,846 Sad mi reci što se dogodilo. I to je hvala. 438 01:01:23,360 --> 01:01:27,922 kako to misliš Zvala sam policiju. 439 01:01:29,240 --> 01:01:34,246 Pretvarao sam se da sam odvjetnik i rekao: da bismo pokrenuli slučaj. 440 01:01:34,520 --> 01:01:37,410 Nisam to tražio od tebe. 441 01:01:37,640 --> 01:01:45,240 Netko mora paziti na nas. Ne brini više za mene. 442 01:01:46,080 --> 01:01:52,565 Zašto im nisam dopustio da te zadrže? Jer vas košta 500 kuna mjesečno. 443 01:03:38,560 --> 01:03:40,961 Vau, ti! 444 01:03:41,760 --> 01:03:46,368 Što se dogodilo? Jeste li neozlijeđeni? 445 01:03:47,760 --> 01:03:53,085 Tko se, dovraga, petljao ovdje? Mislim da je Miller. 446 01:03:53,360 --> 01:03:56,330 striptizeta? 447 01:03:57,760 --> 01:04:03,130 Riječi "poslužiti" daje novo značenje. radi li 448 01:04:04,280 --> 01:04:11,368 Možemo otići u postaju i prijaviti to. To je groteskno. 449 01:04:12,560 --> 01:04:16,042 Kako je to mogao učiniti? 450 01:04:16,480 --> 01:04:24,251 Sam bih završio stan, ali ne na taj način. 451 01:04:26,160 --> 01:04:31,883 Okupajte se u toploj kupki, onda ja u međuvremenu počistim. 452 01:05:16,920 --> 01:05:19,491 Zabrinut sam zbog ovih... 453 01:05:20,920 --> 01:05:24,561 Halucinacije? Nisam to rekao. 454 01:05:24,840 --> 01:05:28,526 Još uvijek mi ne vjeruješ. Nisam ni to rekao. 455 01:05:28,800 --> 01:05:34,842 Vidio sam Emminog liječnika na stepenicama i razgovarao s Emmom telefonom. 456 01:05:35,640 --> 01:05:41,886 Kao da sam u kratkim bljeskovima vratio se u moj život. 457 01:05:42,240 --> 01:05:48,771 Onda trepnem i opet sam tu. Volio bih da razumijem. 458 01:05:49,160 --> 01:05:54,690 I da me nikad nisi upoznao. Ovdje sam jer želim pomoći. 459 01:05:57,400 --> 01:06:01,086 Moram ponovno razgovarati s novinarom. 460 01:06:01,400 --> 01:06:05,724 Nije te poznavao. Da, učinio je tako… 461 01:06:06,080 --> 01:06:12,247 U ovom trenutku je zatvoren. Razgovarat ćemo s njim sutra ujutro. 462 01:06:12,440 --> 01:06:15,284 slažem se Obećajem ti to. 463 01:06:41,480 --> 01:06:49,480 Oprostite... Jučer ih nije bilo. Henry se nikad nije pojavio. 464 01:06:50,400 --> 01:06:57,841 gdje je on tko zna Ne diže slušalicu. 465 01:06:58,120 --> 01:07:01,169 Ima li poruka? Ne, hvala. 466 01:07:02,800 --> 01:07:08,045 Što sada? Popit ćemo šalicu kave. 467 01:07:16,000 --> 01:07:18,810 nije moj 468 01:07:19,640 --> 01:07:24,806 Ipak je bilo nevjerojatno! To je moj biper! 469 01:07:25,440 --> 01:07:31,447 To je Joannin biper! Cijelo vrijeme mi je bio u džepu. 470 01:07:32,680 --> 01:07:39,962 -555-0198. Ne znam taj broj. To je bolnica. 471 01:07:45,840 --> 01:07:49,686 Što je to? Rak pluća koji se proširio. 472 01:07:49,840 --> 01:07:53,970 Aneurizma, proširene zjenice... Zar danas nisi slobodan? 473 01:07:54,600 --> 01:08:00,050 Da. Ovo je... Joanna Burke. Tražio je tebe. 474 01:08:00,360 --> 01:08:05,924 Nakon Joanne? Rekao mi je da vam se javim na 555-0123. 475 01:08:06,800 --> 01:08:08,609 Sjetio se toga. 476 01:08:09,160 --> 01:08:13,245 Moram razgovarati s njim. Probajte. 477 01:08:23,200 --> 01:08:28,331 Joanne... Da, to sam ja. 478 01:08:30,560 --> 01:08:34,406 gdje si bio Ne mogu to objasniti. 479 01:08:34,960 --> 01:08:40,205 Dogodila se nesreća, i ne mogu pronaći Emmu. 480 01:08:41,240 --> 01:08:48,931 Ona je još uvijek... na drugoj strani. Ali gdje? 481 01:08:49,400 --> 01:08:54,088 I kako da stignem tamo? 482 01:08:56,720 --> 01:09:00,486 Vrati se tamo gdje si je ostavio. 483 01:09:00,920 --> 01:09:07,246 U parku. Ona nije tamo. Djeca... 484 01:09:07,960 --> 01:09:13,649 Oni čekaju. Ne smiješ umrijeti, Alex. 485 01:09:14,240 --> 01:09:17,084 Ne smijete. 486 01:09:50,960 --> 01:09:56,683 Rekao je da je ona tamo gdje sam otišao od nje. Vrtuljak je bio tamo- 487 01:09:56,960 --> 01:10:01,648 - djeca su trčala okolo, a Emma je stajala upravo tamo... 488 01:10:02,080 --> 01:10:09,009 Bio je maglovit od lijekova. Umirući ljudi govore istinu. Poznavao me. 489 01:10:09,320 --> 01:10:11,402 I poznavao je Emmu! 490 01:10:13,920 --> 01:10:16,764 Ništa se više ne povezuje. 491 01:10:17,080 --> 01:10:22,530 Prije sam mogao objasniti, sada znam sve nego odakle početi. 492 01:10:22,840 --> 01:10:25,844 Ovdje možemo početi s dnevnim boravkom. 493 01:10:36,840 --> 01:10:43,041 Gledaš li ovo? To su računi i takve stvari. 494 01:10:44,160 --> 01:10:51,521 Ona nema privatnosti. Ovdje nema nikoga dječje fotografije, slova ili telefonski brojevi. 495 01:11:05,480 --> 01:11:09,087 Oh, ne... Što je? 496 01:11:09,960 --> 01:11:12,770 Ericov sat. 497 01:11:16,160 --> 01:11:19,130 Gdje su ti članci? 498 01:11:21,840 --> 01:11:26,846 Ovdje piše. “Prema izjavama očevidaca dječak je nosio ručni sat 499 01:11:27,200 --> 01:11:30,966 - ali ga nije bilo kad je tijelo pronađeno." 500 01:11:31,240 --> 01:11:36,531 Oznake na zapešću sugeriraju, da je nasilno uklonjeno«. 501 01:11:36,880 --> 01:11:43,365 Bila je to ona. Ubila je sina. Nadajmo se da griješite. 502 01:11:43,600 --> 01:11:48,811 Lagala je o svemu. I Penny laže. 503 01:11:51,120 --> 01:11:54,283 Zovem odvjetnika. 504 01:11:54,560 --> 01:12:02,126 Zašto? Proglašava me ludom, a onda završim u trač časopisima. 505 01:12:02,360 --> 01:12:06,922 Jedino rješenje je pronaći Emmu. Da, ali... 506 01:12:07,280 --> 01:12:12,923 Što ako ne možemo? Trebam li jednostavno zaboraviti na nju? 507 01:12:13,240 --> 01:12:19,247 Ne možeš joj pomoći u zatvoru. Ni ja ne mogu ostati ovdje. 508 01:12:22,880 --> 01:12:28,603 Ne želim te izgubiti. Moram imati vremena za razmišljanje. 509 01:12:30,280 --> 01:12:33,523 Želim biti sam. 510 01:12:59,240 --> 01:13:03,370 Zdravo! Zdravo. Kako lijep šešir. 511 01:13:03,640 --> 01:13:06,530 idem na zabavu. Rođendanska zabava? 512 01:13:06,760 --> 01:13:14,451 Muzej ponovno otvara stari vrtuljak. Dobivate balone i slatkiše. 513 01:13:14,680 --> 01:13:18,401 Bez slatkiša, ti. Koji vrtuljak? 514 01:13:18,640 --> 01:13:23,202 Onaj kojeg su preselili u park. Koji park? 515 01:13:23,440 --> 01:13:26,444 Pledger Park. Danas se otvaraju. 516 01:13:39,640 --> 01:13:45,124 Moje ime je Sarah Randolph. Priznajem ubojstvo svog sina Erica. 517 01:13:45,360 --> 01:13:51,720 Tvrdio sam da je otet iz supermarket 14. ožujka. 518 01:13:52,000 --> 01:13:56,483 To je bila laž. Istina je da sam ga davio- 519 01:13:56,840 --> 01:14:00,845 -i staviti tijelo u šumu, gdje je pronađen 15.03. 520 01:14:01,080 --> 01:14:07,850 Poslijepodne sam u Pledger Parku i dobrovoljno pristaje na to vrijeme. 521 01:14:12,360 --> 01:14:15,045 KRIMINALNOM POMOĆNIKU MILLERU HITNO! 522 01:14:25,320 --> 01:14:30,884 Zdravo! Dobro, imam te. Sinoć nisam oka sklopio. 523 01:14:32,640 --> 01:14:35,962 Što je tamo? Ne mogu ostati. 524 01:14:38,240 --> 01:14:40,163 Vjerujem tvojoj teoriji o... 525 01:14:40,520 --> 01:14:47,881 - da dvije egzistencije mogu biti identične, i završio sam u krivom. 526 01:14:49,000 --> 01:14:54,325 Želim biti s tobom, ali ne mogu. kamo želiš ići 527 01:14:54,960 --> 01:14:56,928 Doma, nadam se. 528 01:14:58,440 --> 01:15:02,001 Nikada te neću zaboraviti, Matt. 529 01:15:02,320 --> 01:15:07,008 Rekao bih to prije, ali se nije usudio. 530 01:15:08,760 --> 01:15:13,288 volim te I ja tebe volim. 531 01:15:20,520 --> 01:15:24,525 ako me voliš onda me pustiš 532 01:15:33,120 --> 01:15:38,684 Želim isprobati vrtuljak dvadeset stotina puta, majko! 533 01:15:39,400 --> 01:15:40,765 Što ste rekli? 534 01:16:12,360 --> 01:16:15,842 Kada se Miller vraća? Za nekoliko minuta. 535 01:16:16,160 --> 01:16:19,528 Hoćeš li mu dati ovo? Učinite to sami. 536 01:16:19,800 --> 01:16:23,407 jedva cekam Važno je. 537 01:17:50,640 --> 01:17:53,371 pusti me! Dođi sada. Sami ste se prijavili. 538 01:17:53,680 --> 01:17:56,081 Zahod! 539 01:19:12,640 --> 01:19:15,610 Emma! 540 01:19:17,040 --> 01:19:23,571 Kako si mi nedostajao, dušo. Majka? 541 01:19:26,080 --> 01:19:29,926 Volim te kao mjesec. I opet natrag. 542 01:20:08,520 --> 01:20:10,727 poljubi me 543 01:20:12,160 --> 01:20:16,290 Žena koju policija ima identificirana kao Sarah Randolph- 544 01:20:16,640 --> 01:20:24,525 -uhićen je i optužen jučer za ubojstvo svog šestogodišnjeg sina. 545 01:20:26,360 --> 01:20:30,649 Ne, čekaj. Što ima mama? 546 01:20:50,280 --> 01:20:56,128 Nema ništa. Oltar u najljepšem redu. 547 01:20:57,120 --> 01:21:02,001 Zatvaram! Ne, želim. To je stolar. 548 01:21:06,880 --> 01:21:08,484 Tišina. 549 01:21:08,800 --> 01:21:13,647 Zvali su zbog ograde, to je trebalo napraviti. 550 01:21:13,960 --> 01:21:19,046 Da, imam… Samo te nisam očekivao. 551 01:21:19,200 --> 01:21:25,048 Pa, pogriješio sam dan. Ne, ne. 552 01:21:25,680 --> 01:21:29,446 Moje ime je Joe. kako se zoves Emma. On se također zove Joe. 553 01:21:30,360 --> 01:21:34,490 Začepi, Joe. Imenjak. Kako je? 554 01:21:34,720 --> 01:21:38,645 Pokaži mi ogradu pa ću je pogledati. Fino. 555 01:21:38,960 --> 01:21:43,090 Želite li nešto popiti? Da, hvala. 556 01:21:45,520 --> 01:21:47,329 Što je tamo? 557 01:21:47,600 --> 01:21:50,968 Činiš se tako poznatim. Jesmo li se već sreli? 558 01:21:53,680 --> 01:21:56,331 Ništa nije nemoguće. dođi... 559 01:22:49,200 --> 01:22:51,328 Stihovi: Komunikacijski ApS 560 01:22:51,520 --> 01:22:53,648 TOCANO VIDEO